オープニング

以下に、衝撃のRPG、ザードの伝説2の全セリフを収録していきたいと思います。
なお、オープニングのテロップは非常に凝っているにもかかわらず、
「ゆうしいらいのだいきょうちょうのだいきょうの」とかややこしすぎるので、
特別に説明書に載っている漢字のものも追加しています。
違いを見つけてみるのも面白いでしょう。
あと、それと同時にスタッフも出るのでそちらも載せました。

では、ザードの世界がBIGINNINGします!
(初回起動時にのみ表示されるメッセージ)
 この ソフトを わたくしに・・・
そして せいさくにかかわってくださった
     すべてのみなさまへ
        また
 プレイしてくださった みなさまに
  こころから かんしゃをこめて
     ささげます・・・

          19921122

(名前入力)
ヒーローのなまえは?
ヒロインのなまえは?

(爆発)

THE LEGEND OF ZERD 2
XERD!! T.M.
―偽神の領域

いくせいそうの かなたのできごとか
ゆうきゅうの 
ときのかなたのはなしか・・・

かれらは かみをもおそれぬ
そして いだいなけいかくをじっこうした

はるかなときがながれ
その けいかくは
すばらしいせいかをあげはじめていた・・・

しかし かれらのれきしも
げきどうのじだいをむかえ
あらたなてんかいをみせはじめた・・・

(以下は説明書に記載のPRE STORY)
幾星霜の彼方の出来事か
悠久の時の彼方の話か……

彼らは 神をも恐れぬ
そして 偉大な計画を実行した

遥かな時が流れ
その計画は
素晴らしい成果を挙げ始めていた……

しかし 彼らの歴史も
激動の時代を迎え
新たな展開をみせ始めた……

キーグ・シティ

キャッスル・キーグ

2かい おうのま

MZ
おお そなたが うわさになだかい
ブレズ ラインフォルトか!
まっていたぞ!

BL
はっ!

MZ
すでに わかっているとおもうが
せかいじゅうの
こんらんの げんいんをさがしだし
これを しずめてほしいのだ
ラインフォルトどの
これは まえきんとしてわたしておく
たびのしたくを ととのえるがよい

ラインフォルトは
200コロンてにいれた

また しゅくはくしせつや
しょくじにはこまらぬよう
フリーパスをつくらせた
すきなようにつかうがよい

ラインフォルトは
フリーパスをてにいれた

BL
はっ!ありがたきしあわせ
このラインフォルト
かならずや げんいんをつきとめ
こんらんを しずめてみせましょう

MZ
うむ たのんだぞ!
ついでといっては なんなんだが
わたしの ぐそくを
いっしょに つれていってもらえぬか?

BL
ジードさまを ですか?
はっ わたしはかまいませんが
たびのもくてきが きけんなため・・・

MZ
かまわぬ
そのときは きりすててもよい
せんしというには まだわかいが
ジェイクのちを うけつぐもの
いちにんまえの せんしにしてくれぬか?

BL
ぎょい!

MZ
すまぬ・・・
むすこを よろしくたのむ
ジード!!

M2
はい

MZ
ラインフォルトどのの
めいわくにならぬよう
しっかり しゅぎょうをするのだ
おじいさまと おばあさまについて
なにか わかりしだい
ほうこくを よこすのだぞ

M2
わかりました ちちうえ

MZ
ラインフォルトどのがでるぞ!
えいへいっ!
はなみちをひけい!

M1
はーっ!!

MZ
たのんだぞ・・・
ちちうえ・・・
ははうえ・・・
いったい いずこへ・・・
・・・ジェイク と マアナ・・・
なまえ
ぜんさくのしゅじんこうと
その つまのまどうし

キーグへいや キーグこうより10キリ

(カニゲルと戦闘)

(勝利)
UL
クソッ!!
なんなんだ ここは!

M3
なんだよ まだ おもいださないのか?

(*へ)

(敗北)
M3
おい!
ウルス!!

UL
!
ああ ゆめか・・・

M3
うなされてたぜ?
ちょうし わるいのか?

UL
いや だいじょうぶだ・・・
しかし ここはどこだ?

M3
なんだよ まだ おもいださないのか?

(*)

UL
なまえと なんとかどうくつ・・・
かんじんなことは
なにも おもいだせない

M3
うーん じゅうしょうだなあ
なんたらどうくつじゃあ
どこだか わかんねーよ
ここじゃあ
どうくつなんて いくらでもあるからな
だいたい
だいぶ りかいできるようになったけど
おまえ なまりがひでーよ
ハナレイちほうの
しゅっしんじゃねーのか?

UL
どこだ? それは・・・

M3
ふ・・・
しょーがねーなぁ
とにかく キーグ・シティまでは
いっしょに たびしたほうが あんぜんだ
だが キーグまでだぞ

UL
なあ・・・

M3
あんだよ

UL
そこに なにしにいくんだ?

M3
へへっ そりゃーな
きしになろうと おもってな

UL
きし?

M3
みてのとおり
20ヤーぶりの かいぶつさわぎだ
ブレズさまにくっついて
この こんらんをしずめれば・・・
われら いちぞく
まつだいまで あんたい ってヤツよ!
あーっはっはっはー!

UL
うまは どうするつもりだ?
ぬすむのか?

M3
うま? ああ アムか・・・
んなもん どーにでもなるよ
おいらにゃ このうでがある!
うまく とりつきゃ はいきゅうされるって
それより のどがかわいたな
キリメすいでものむか?
それとも ブーレがいいか?
・・・キリメすい・・・
のみもの
しょくぶつエキスと
たんさんガスをとかした
せいりょういんりょうすいのこと
・・・ブーレ・・・
のみもの
きほんてきには マッペという
むぎを はっこうさせてつくる
アルコールいんりょうのこと

UL
いや キリメすいでいい

M3
あと はんにちもあるきゃキーグだ
がんばれ!

UL
ああ・・・
・・・キーグ・・・か・・・

(オープニング)

はるか こおりとほのおのじだい
ヤーのかなた このちに かみがみは ほしふねにのってあらわれ
そのフォウスによってこのせかいを わずか8テイでつくりあげた
3つのフォウス・ストルノとついをなす 3かいたいしんをつくり
かれらのちからを せいりゅうにかたちをかえ
このちにとどまらせた それらのばしょは
かぎられたものたちに かでんとしてつたえられた・・・
はるかなときがたち かみがみは ゴウド ゴデスのしんわとなり
ミルズ ホユンなどの 12ぞくしんとともに
あくきょうのかみもうまれた そのなを ギースとよび
ひとびとは きょうじのたびに ギースのちからとおそれ いみ きらった
800ヤーにいちど だいきょうちょうがおとずれ ギースがよみがえる
ひとびとは ほうまのじだいと そのきろくにかきのこした
ま おとずれしとき ゴウドのしもべ
ザードもよみがえり せいりゅうとともにこれをむかえうつともいう
せいれき 6400ヤー ゆうしいらいのだいきょうちょうのだいきょうの
ギースとザードとのたたかいは ひとびとのきおくにあたらしい
しかし わずか20ヤー このウルは あらたなききをむかえていた・・・

(以下説明書に記載の”ウル”の伝説)
夢を見損なった人達の 虚ろな闇の中
吟遊詩人は 一人奏でる
「幾億 幾万の星の彼方
幾星霜を経て 伝説は詠う
永劫なる瞬間の流れの終わりを
さあ 始めよう あの英雄の物語を……」

遥か 氷と炎の時代 ヤーの彼方
この地に 神々は 星船に乗って現れ
そのフォウスによって このウルを
僅か 8テイで造り上げた。
3つの フォウス・ストルノ(魔法石)と対をなす
三界大神を設置し
彼らの力を 一匹の聖竜に形を変え
この地に留まらせた。
それらの場所は 限られた者達に
家伝として伝えられたと言う……

遥かな時が経ち
神々は ゴウド ゴデスの神話となり
ミルズ ホユン等の 12俗神と共に
悪凶の神も生まれた。
その名を ギースと呼び
人々は 凶事の旅に ギースの力と恐れ
忌み 嫌った。

800ヤーに一度 大凶兆が訪れ
ギースが甦えると言う。
人々は 逢魔の時代と その記録に書き残した。
「魔 訪れし時 ゴウドの僕 ザードも甦り
聖竜と共に これを迎え伐つ」とも言う。
聖暦 6400ヤー
有史以来の大凶兆の大凶の
ギースとザードの闘いは 人々の記憶に新しい

しかし 僅か 20ヤー
この ウルは 新たな危機を迎えていた……

(上部に流れるスタッフロール)
EXECUTIVE PRODUCER
       ICHIRO KAMIYA

PRODUCER
          IKUO SHIJO

EXECUTIVE DIRECTOR
     YOSHIAKI SAWADA

PROGRAM DIRECTOR
 DAMENANOYO ISHIHARA

ART DIRECTOR
                DOIN

MUSIC DIRECTOR
     FUMITO TAMAYAMA

ORIGINAL WORK
         WOLF YAMAKI
         
POWERED BY
              G.R.C.
AND
   TEAM HYAKUMANGOKU
   
THE LEGEND OF ZERD 2
              XERD!!
              
COPYRIGHT 1993
 ALL RIGHTS RESERVED
 
PRESENTED BY
           VIC TOKAI
           
GAME DIRECTOR
     KIDOKORO KAZUMI

キーグ・シティ

M3
ついたな・・・

UL
ああ・・・

M3
これから どうする?

UL
さてな なんとかなるだろう・・・

M3
バッカヤロ!
10コロンも もってねーヤツが
なに いってんだよ!

UL
アムが いなくても
きしになれるとこだからな

M3
!!・・・ってめえ・・・

UL
く・・・くくく・・・

M3
は・・・は・・・はは・・・

UL
く・・・くっくっ・・・

M3
ははっ・・・あーはっはっはっ!

UL
ありがとう ジョウジ
いろいろと せわになった

M3
なにいってんだ
オレぁ なんにもしてねーよ

UL
えんがあったら またあおう

M3
えん? なんだ そりゃ?
まあ いいや
とにかく まちのあちこちで
しごとをさがすこった
そんで コロンをかせぎな
ながいきしたけりゃ
たびじたくがととのうまでは
まちから でずに
しみんの みなさんのはなしを
よーく きいとくこった
いまの おめえ ひとりじゃ
かなり つらいたびになるとおもうぜ
いや たぶん むりといってもいい
おれは ついてってやれねーけど
さかばにいけば いっしょに
たびしてくれるやつが いるとおもうぜ
なかまがいれば
きっと たびがらくになるとおもうぜ
これは せんべつだ
うまく つかえよ ほれっ

ウルスは
50コロンてにいれた

UL
このかりは いつか かえす

M3
いらねーよ くれてやる!
じゃ あばよ!

アイーダぼんち アイーダのもり

WB
ベルド! ベルド!

M1
あ?
どうしたんだい ばあちゃん

WB
もりで なにかひかったぞよ
・・・わしには わかる
これから きっと なにかがおこるのじゃ
ベルド
おまえは もりへいって
ひかりをさがすのじゃ

M1
まじでー?

WB
いそげ これは
ゴウドのおみちびきじゃ!

M1
ぼけたかな?

WB
ぼけとらん!!

M1
げげぇ! やっぱり するどい!
へいへい
わっかりやした いってきやす!

はたして アイーダのもりに
しゅつげんした なぞのひかりは・・・
かげは なんなのか?

UL
きおくをうしなった
ウルスにまちうけるうんめいは・・・
かれは なにもので なにをすべきなのか
じぶんをもとめて いま ウルスの
ほうろうの たびがはじまった・・・

もどる